Ступеньки магии
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Общение » Юмор » Языковые барьеры
Языковые барьеры
MikhailДата: Пятница, 18.01.2013, 11:50 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Вообще, интересно наблюдать за разными языками. Вот, к примеру слово "руна" в латышском, я о нем уже писал. Но там юмора нет, поэтому, и здесь о нем не буду. А порадовало меня вот что:
Смотрю лекцию Кораблева. Вдруг... нет, не показалось - перемотал, послушал еще раз. Знакомое слово! Хорошо я его знаю!
Полез уточнить в инете про исландскую мифологию и про их нежить. Действительно: есть у них там драуги, вылезающие из могил, чтобы пожрать живых. Зомби...
Вроде бы что тут смешного? А смешно то, что в латышском языке - draugs - друг, draugi - друзья. И сразу становится понятной любимая пословица латышей:
- что у латыша на завтрак?
- другой латыш.
 
РаулаДата: Понедельник, 10.07.2017, 06:49 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Беспредел в животном мире! Бабочка-однодневка напилась, всех обматерила, взяла кредит в долларах и сдохла!

Для получения детальной информации о природе Сибири воспользуйтесь ссылкой.



- Шутка для людей с четырьмя высшими образованиями: «Мокрый пепел, цилиндрической формы, прошел огонь, воду и медные трубы».




Никогда никому не говори, что умеешь переустанавливать Windows.
 
Форум » Общение » Юмор » Языковые барьеры
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017 Сайт создан в системе uCoz