Ступеньки магии
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Общение » Беседка » Lapu или Laþu (Lathu)? (Ошибка в известном сакральном слове)
Lapu или Laþu (Lathu)?
dragonДата: Пятница, 20.11.2009, 14:42 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2782
Награды: 35
Репутация: 52
Статус: Offline
Написать данный пост побудила относительно недавняя дискуссия с уважаемым Adventurer’ом. Точнее, тот ее эпизод, где он указал на растиражированную ошибку, связанную с данным сакральным словом. Собственно, ошибка состоит в том, что в качестве третьего знака в слове Laþu (приглашение) вместо руны Thurisaz в ряде случаев предлагается использовать руну Perth.
Персонально для Hertik’а отмечу, что впервые на эту ошибку, по всей вероятности, обратил внимание Сигвальд Годи (ник Zigwult) на форуме общества «Ragnar» в теме «О происхождении сакральных слов» еще в конце марта 2009. Впрочем, вопрос приоритета здесь обсуждать не хотелось бы, поскольку дело не в этом.
Из фундаментального исследования Э.А. Макаева «Язык древнейших рунических надписей», электронную версию которого можно найти во многих электронных библиотеках, следует, что данное слово встречается только на брактеатах и только трижды. Причем одИн раз, вероятно, в надписи содержится ошибка (см. раздел «Корпус древнейших рунических надписей», с. 99 - 110).

Справка: Брактеат (лат. bractea - жесть, нем. Brakteat, Holfpfennig) – серебряная монета, чеканившаяся на тонком монетном кружке лишь с одной стороны (верхним штемпелем), так что рисунок на ней получался на аверсе выпуклым, а на реверсе - вогнутым.
(Нумизматический словарь. 4-е издание. / Зварич В.В. / Львов, 1980)

Разумеется, чтобы однозначно удостовериться в ошибочности написания изучаемого слова с использованием руны Perth необходимо и достаточно посмотреть на соответствующие брактеаты, что и было сделано.
Ниже приведены фотографии трех брактеатов, на двух из которых написание слова с использованием руны Thurisaz не вызывает сомнений. На фотографии третьего брактеата, к сожалению, надпись разобрать не удалось. Для двух первых приведены также соответствующие фрагменты, увеличенные и развернутые.


Первый брактеат


Увеличенный и повернутый фрагмент первого брактеата


Второй брактеат


Увеличенный и повернутый фрагмент второго брактеата. Надпись читается справа налево


Третий брактеат. Надпись неразборчива

Заметим, что в первом случае руна Uruz, похоже, изображена зеркально отраженной. А во втором случае надпись и вовсе должна читаться справа налево. Но это уже частности.
Основной вывод: руны Perth в данном слове нет. Вместо нее присутствует руна (по меньшей мере) очень похожая на Thurisaz.
Причина ошибочного написания сакрального слова вполне очевидна: редкостный символ «þ» (th) был подменен близким по написанию символом «р», взятым из латиницы.

Прикрепления: 7864089.jpg(69.2 Kb) · 5944131.jpg(17.8 Kb) · 3551288.jpg(24.3 Kb) · 4877647.jpg(4.0 Kb) · 5487220.jpg(34.0 Kb)


Кафедра магии. Дистанционное обучение магии
Постоянное обучение магии рун в режиме самоучителя
 
LATOДата: Понедельник, 23.11.2009, 11:15 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Offline
А вот что об этом пишут западники : "An introduction to English runes" Авторы: Raymond Ian

Добавлено (23.11.2009, 11:15)
---------------------------------------------
вот еще один труд -

Runes and Germanic linguistics
Авторы: Elmer H. Antonsen

книги есть на google books

Прикрепления: 6034273.jpg(91.4 Kb)


Сообщение отредактировал LATO - Понедельник, 23.11.2009, 11:12
 
dragonДата: Понедельник, 23.11.2009, 12:40 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2782
Награды: 35
Репутация: 52
Статус: Offline
Да уж, на мелких брактеатах чрезвычайно трудно определить, что именно там написано... Так или иначе, явно не Перт. cool

Кафедра магии. Дистанционное обучение магии
Постоянное обучение магии рун в режиме самоучителя
 
HertikДата: Вторник, 01.12.2009, 20:50 | Сообщение # 4
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
AThU мне как-то больше нравится,этакое часть Футарка задом наперед smile Кстатии на второй фотке явно видно что там Турс, а не Перт
 
Форум » Общение » Беседка » Lapu или Laþu (Lathu)? (Ошибка в известном сакральном слове)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020 Сайт создан в системе uCoz